Tatjana Hörnle es directora del Instituto Max Planck para el Estudio del Crimen, la Seguridad y el Derecho en Friburgo y jefa del Departamento de Derecho Penal, así como profesora honoraria de la Humboldt-Universität zu Berlin desde octubre de 2019. Desde julio de 2009 hasta septiembre de 2019, ocupó la Cátedra de Derecho Penal, Procesal Penal, Filosofía del Derecho y Derecho Comparado en la Humboldt-Universität zu Berlin. Anteriormente, de 2004 a 2009, fue profesora titular de Derecho Penal, Derecho Procesal Penal y Filosofía del Derecho en la Ruhr-Universität Bochum. Tatjana Hörnle es miembro de la Leopoldina (Academia Nacional de Ciencias), de la Academia de Ciencias y Humanidades de Berlín-Brandeburgo y de la Academia de las Ciencias y las Letras de Maguncia.